آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 10
hamsafar620@Gmail.com 1 خسرو ابراهیمی
It's much better. خیلی بهتره
Your English is good. انگلیسیت خوبه
We can go together. میتونیم با هم بریم
a good Persian restaurant یه رستوران خوب ایرانی
Then later پس بعداً
Is that your car? ؟ آیا اون ماشین توه
Where's yours? ؟ مال تو کجاست
It's early. زوده
I want to have lunch. میخوام ناهار صرف کنم
You speak very well. خیلی خوب صحبت میکنی
I understand very well. من خیلی خوب میفهمم
I want to have dinner. میخوام شام صرف کنم
_______________________________
I want some food. یه کم غذا میخوام
With whom? ؟ با کی
With me? ؟ با من
No, not with you. نه، با تو نه
With my son با پِسرم
We want to have breakfast. میخوایم صبحونه صرف کنیم
a little later یه خورده دیرتر
Do you want to have breakfast at home? ؟ میخوای در منزل صبحونه صرف کنی
Do you want to go with me? ؟ میخوای با من بری
I'm sorry. But I can't. متاسفم ولی نمیتونم
We're not going now. الان نمیریم
We're going a little later. یه خورده دیر تر میریم
We want to eat bread and jam. میخوایم نان و مربا بخوریم
Do you want to eat something? ؟ آیا میخوای یه چیزی بخوری
No, I don't want to eat anything. نه، نمیخوام چیزی ( هیچ چیزی ) بخورم
Do you want something to eat? ؟ آیا یه چیزی واسه خوردن میخوای
No, I don't want anything to eat. نه، چیزی واسه خوردن نمیخوام
Excuse me, sir. ببخشید آقا
Do you speak Persian? ؟ آیا شما فارسی صحبت میکنید
I speak a little Persian. یه خورده فارسی صحبت میکنم
My car ماشینم
My English انگلیسیم
But my English is better than my Persian. ولی انگلیسیم از فارسیم بهتره
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 10
hamsafar620@Gmail.com 2 خسرو ابراهیمی
مکالمه تلفنی بین بِهنام و الهام
_________________________________
سلام بهنام . حالت چطوره؟
A: Hello, Behnam. How are you?
من خوبم الهام ، مرسی . تو چطور؟
B: I'm fine, Elham, thanks. And you?
من هم خوبم . متشکرم . میخوای با من صبحونه صرف ( میل ) کنی؟
A: I'm fine, too. Thank you. Do you want to have breakfast with me?
الان یا بعداً ؟
B: Now or later?
الا نه ، کمی بعد . من میخوام الان یه چیزی بخورم .
A: Not now, a little later. I don't want to eat anything now.
اوکی. ولی من میخوام برم به یه رستوران ایرانی . من میخوام کمی نان با مربا صرف کنم.
B: Okay. But I want to go to a Persian restaurant. I want to have some bread with jam.
متاسفم . ولی من نمیخوام الان برم به یه رستوران ایرانی .
A: I'm sorry. But I don't want to go to a Persian restaurant now.
من میخوام کمی غذا صرف کنم اما اونجا نه.
I want to have some food but not there.
ما میتونیم یه چیزی اینجا تو رستوران بخوریم
We can have something to eat at the restaurant here?
اوکی . ولی ماشین من خونه نیست. میتونم با تو بیام؟
B: Okay. But my car's not at home. Can I go with you?
آره میتونی. بای
A: Yes, you can. Goodbye.
بای
B: Goodbye.
__________________________
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 10
hamsafar620@Gmail.com 3 خسرو ابراهیمی
Your English is better now. انگلیسیت الان بهتره
It's much better. خیلی بهتره
Your English is much better now. انگلیسیت الان خیلی بهتره
You speak much better than me. خیلی بهتر از من صحبت میکنی
Much better خیلی بهتر
Much later خیلی دیرتر
I want to go to the mall. میخوام برم پاساژ
But not now ولی الان نه
Much later خیلی دیرتر
Do you want to go a little later? ؟ میخوای یه خورده دیرتر بری
No, I want to go much later. نه، میخوام خیلی دیرتر برم
Tea is much better than coffee. چای از قهوه خیلی بهتره
Your English is good. انگلیسیت خوبه
But your Persian is much better. ولی فارسیت خیلی بهتره
Your English is good, too. انگلیسیت هم خوبه
Where's your house? ؟ خونَت کجاست
It's very far. خیلی دوره
It's very good. خیلی خوبه
Your English is very good. انگلیسیت خیلی خوبه
اگر دقت کنید کلمه ( خیلی ) در انگلیسی چند نوع است . فعلا اگر کلمه صفت تفصیلی باشه مثل " بهتر یا دیرتر
استفاده مکینم Much از
I want to go much later. میخوام خیلی دیرتر برم
Do you want to go with me? ؟ آیا میخوای با من بری
Yes, I want to go with you. آره میخوام با تو برم
We can go together. میتونیم با هم بریم
But we can't eat together. ولی نمیتونیم با هم غذا بخوریم
I want to eat with my son. من میخوام با پسرم غذا بخورم
But not now, much later ولی الان نه ، خیلی دیرتر
Your English is much better. انگلیسیت خیلی بهتره
It's very good now. الان خیلی خوبه
We can speak English together. میتونیم با هم انگلیسی صحبت کنیم
Do you want to have breakfast now? ؟ میخوای الان صبحونه صرف کنی
I know a Persian restaurant. یه رستوران ایرانی میشناسم
a Persian restaurant یه رستوران ایرانی
a good restaurant یه رستوران خوب
a good Persian restaurant یه رستوران خوب ایرانی
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 10
hamsafar620@Gmail.com 4 خسرو ابراهیمی
I know a good Persian restaurant. یه رستوران خوب ایرانی میشناسم
But it's very far from here. ولی از اینجا خیلی دوره
Do you want to go now? ؟ میخوای الان بری
No, not now. نه ، الان نه
then later پس بعداً
I don't want to go now. الان نمیخوام برم
We can go later میتونیم بعداً بریم
Then we can go later. پس میتونیم بعداً بریم
I don't want to go with my son. نمیخوام با پسرم برم
Then we can go together. پس میتونیم با هم بریم
Where's your car? ؟ ماشینت کجاست
It's not here. It's at home. اینجا نیست . منزله
With my car با ماشین من
Then we can go with my car. پس میتونیم با ماشین من بریم
But your car is much better. ولی ماشین تو خیلی بهتره
Is that your car? ؟ آیا اون ماشین توه
Yes, that's my car. اره ، اون ماشین منه
Where's your son? ؟ پسرت کجاست
My son is there. پسرم اونجاست
My son's there.
where? ؟ کجا
That's my son. اون پسرمه
We want to eat something together. میخوایم یه چیزی با هم بخوریم
We want to have breakfast together. میخوایم با هم صبحونه صرف کنیم
That's my car. اون ماشین منه
Where's yours? ؟ مال تو کجاست
Is that your car? ؟ آیا اون ماشین توه
Is that yours? ؟ آیا اون مال توه
Is it yours? ؟ آیا مال توه
Yes, that's my car. آره اون ماشین منه
Then we can go with yours. پس میتونیم با مال تو بریم
Yours is very far. مال تو خیلی دوره
Then we can go together. پس میتونیم با هم بریم
I know a good Persian restaurant. من یه رستوران ایرانی خوب میشناسم
Very good خیلی خوب
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 10
hamsafar620@Gmail.com 5 خسرو ابراهیمی
I know a very good Persian restaurant. من یه رستوران ایرانی خیلی خوب میشناسم
But I know a better restaurant. ولی من یه رستوران بهتر میشناسم
Much better خیلی بهتر
I know a much better restaurant. من یه رستوران خیلی بهتر میشناسم
But it's very far from here. ولی از اینجا خیلی دوره
Do you want to go now? ؟ میخوای الان بری
It's early. زوده
I want to go a little later. میخوام یه خورده دیرتر برم
It's a little early now. الان یه خورده زوده
Then when do you want to go? ؟ ی میخوای بری  پس ک
I want to go much Later. میخوام خیلی دیرتر برم
Is that a restaurant? ؟ آیا اون یه رستورانه
No, that's a house. نه اون یه خونه ست
Do you want to have breakfast together? میخوای با هم یه صبحونه صرف کنیم
I want to have lunch. میخوام ناهار صرف کنم
Lunch ناهار
Do you want to have lunch together? ؟ میخوای با هم ناهار صرف کنیم
No, it's early. نه ، زوده
I want to have lunch. میخوام ناهار صرف کنم
Then we can have lunch at my house. پس میتونیم خونه من ناهار صرف کنیم
Is that your car? ؟ اون ماشینه توه
Is that yours? ؟ اون مال توه
Is it yours? ؟ مال توه
Yes, that's my car. آره، اون ماشین منه
Where's yours? ؟ مال تو کو
My car's at home. ماشین من منزله
Then we can go with yours. پس میتونیم با مال تو بریم
Then we can have lunch later. پس میتونیم بعدا ناهار صرف کنیم
Your English is very good now. حالا انگلیسیت خیلی خوبه
You speak very well. خیلی خوب صحبت میکنی
That Persian restaurant is very good. اون رستوران ایرانیه خیلی خوبه
You speak English very well. شما انگلیسی خیلی خوب صحبت میکنید
I understand very well. ( من خیلی خوب میفهمم ( درک میکنم
I understand much better now. الان خیلی بهتر میفهمم
Do you understand me? ؟ آیا شما می فهمید چی میگم
No, I can't understand you. نه، نمیتونم شما رو بفهمم
I don't understand you very well. خیلی خوب نمیفهمم چی میگید
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 10
hamsafar620@Gmail.com 6 خسرو ابراهیمی
__________________________
Good
Very good
Together
Then
That
Is that yours?
Early
Very well
Dinner
Understand
Speak
Store
Stand
Understand
______________________
Do you want to have lunch together? ؟ میخوای با هم ناهار صرف کنیم
I want to have dinner. میخوام شام صرف کنم
But not now, much later ولی الان نه ، خیلی دیرتر
Then we can have dinner later. پس میتونیم بعداً شام صرف کنیم
Do you want to have lunch now? ؟ آیا میخوای الان ناهار صرف کنی
No, thanks. نه، مرسی
No, thank you.
It's early. زوده
What do you want to eat? ؟ چی میخوای بخوری
Do you want to have lunch now? ؟ الان میخوای ناهار صرف کنی
Or do you want to have dinner? ؟ یا میخوای شام صرف کنی
I don't understand you very well. خیلی خوب نمیفهمم چی میگید
It's early. زوده
Something to eat. یه چیزی واسه خوردن
To have dinner واسه شام صرف کردن
It's early to have dinner. زوده واسه شام صرف کردن
We can have lunch now. الان میتونیم ناهار صرف کنیم
And we can have dinner together. و میتونیم با هم شام صرف کنیم