آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 4
hamsafar620@Gmail.com 1 خسرو ابراهیمی
Here اینجا
I live here من اینجا زندگی میکنم
In Iran تو ایران
Home منزل
Now ( الان ( حالا
I'm going. دارم میرم
I'm going home. دارم میرم منزل
I'm speaking Persian. من دارم فارسی صحبت میکنم
Mall ( پاساژ ( بازارچه
To a mall به یه پاساژ
We're going to a mall. داریم میریم به یه پاساژ
To the mall ( به پاساژ ( مشخص
a store ( یه مغازه ( یه فروشگاه
I'm at home. من در منزلم
Goodbye خداحافظ
______________________
I want some tea. من مقداری چای میخوام
I want a tea. من یه دونه چای میخوام
I want tea. من چای میخوام
I don't want tea. من چای نمیخوام
I want some coffee. یه کمی قهوه میخوام
Can you speak English? ؟ آیا میتونی انگلیسی صحبت کنی
Do you speak English? ؟ آیا شما انگلیسی صحبت میکنید
Yes, we speak English. بله ، ما انگلیسی صحبت میکنیم
We're from Canada. ما اهل کاناداییم
I know. من میدونم
I know you're from Canada. من میدونم شما اهل کانادایی
Do I know you? ؟ آیا من تو رو میشناسم
I think you know me, too. من فکر میکنم تو هم منو میشناسی
I speak English. من انگلیسی صحبت میکنم
Better than you بهتر از شما
I speak English better than you. من بهتر از شما انگلیسی صحبت میکنم
Can you? ؟ آیا شما میتونید
Can you speak Persian, too? ؟ آیا شما فارسی هم میتونید صحبت کنید
I think I can. فکر کنم بتونم
Do you want some tea? ؟ کمی چای میخواید
No, thank you. نه ، متشکرم
I want some coffee. یه کمی قهوه میخوام
I don't want tea. چای نمیخوام
I want coffee. قهوه میخوام
Please لطفاً
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 4
hamsafar620@Gmail.com 2 خسرو ابراهیمی
I want some coffee, please. یه کمی قهوه میخوام ، لطفاً
مکالمه
______________________________
سلام جورج حالت چطوره؟
A: Hello, George. How are you?
من خوبم هلن ، مرسی ، تو چطور؟
B: I'm fine, Helen, thanks. And you?
منم خوبم ، مقداری قهوه میخوای؟
A: I'm fine, too. Do you want some coffee?
نه مرسی ، من مقداری چای میخوام .
B: No, thanks. I want some tea.
تو انگلیسی بهتر از من صحبت میکنی . میتونی فارسی هم صحبت کنی؟
A: You speak English better than me. Can you speak Persian, too?
من فکر میکنم فارسی بهتر از انگلیسی صحبت میکنم ، من اهل ایرانم.
B: I think I speak Persian better than English. I'm from Iran.
منم اهل ایرانم و انگلیسی بهتر از فارسی صحبت میکنم.
A: I'm from Iran, too, and I speak English better than Persian.
_______________________________________
I speak Persian. من فارسی صحبت میکنم
I don't speak English. من انگلیسی صحبت نمیکنم
I know. من میدونم
I don't know. نمیدونم
Do you want some coffee? ؟ یه کم قهوه میخوای
I don't know. نمیدونم
I want a tea, please. یه چای میخوام لطفاً
Do you want some tea, too? ؟ آیا تو یه کم چای هم میخوای
I don't know. نمیدونم
Are you from Iran? ؟ آیا شما اهل ایرانید
Yes, I'm from Iran. بله ، من اهل ایرانم
Here اینجا
I'm fine. من خوبم
I'm here. من اینجام
Are you here, too? ؟ آیا شما هم اینجایید
No, I'm not here. نه ، من اینجا نیستم
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 4
hamsafar620@Gmail.com 3 خسرو ابراهیمی
I live here. من اینجا زندگی میکنم
I don't speak English. من انگلیسی صحبت نمیکنم
I don't know. نمیدونم
I don't live here. من اینجا زندگی نمیکنم
You live here. شما اینجا زندگی میکنید
You speak English. شما انگلیسی صحبت میکنید
Do you speak English? ؟ آیا شما انگلیسی صحبت میکنید
Do you live here? ؟ آیا شما اینجا زندگی میکنید
Yes, I live here. بله ، من اینجا زندگی میکنم
I'm not from here. من اهل اینجا نیستم
We're from Iran, too. ما هم اهل ایرانیم
We live here. اینجا زندگی میکنیم
We don't live here. ما اینجا زندگی نمیکنیم
In Iran تو ایران
We live in Iran. ما تو ایران زندگی میکنیم
We live in Canada. ما تو کانادا زندگی میکنیم
We don't live here. ما اینجا زندگی نمیکنیم
We don't live in Iran. ما تو ایران زندگی نمیکنیم
We're from Iran. ما اهل ایرانیم
Do you live here, too? ؟ آیا شما هم اینجا زندگی میکنید
No, we live in Canada. نه ، ما تو کانادا زندگی میکنیم
Home ( منزل ( بعضی مواقع هم به معنی وطن
Now ( حالا ( الان
I live here. من اینجا زندگی میکنم
Do you live here? ؟ آیا شما اینجا زندگی میکنید
No, I don't live here. نه ، اینجا زندگی نمیکنم
I'm living in Iran now. الان دارم تو ایران زندگی میکنم
I'm speaking Persian. من دارم فارسی صحبت میکنم
Now الان
در آخر جمله میاد . و در برخی موارد برای تاکید کردن روی زمان ، آن را در ابتدای جمله قرار میدیم.  قید زمان " معمولا
I'm speaking Persian now. من الان دارم فارسی صحبت میکنم
I speak Persian. من فارسی صحبت میکنم
I'm speaking Persian. من دارم فارسی صحبت میکنم
I live in Iran. من تو ایران زندگی میکنم
I'm living in Canada now. من الان تو کانادا دارم زندگی میکنم
Home منزل
I'm going. من دارم میرم
I'm going home. دارم میرم منزل
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 4
hamsafar620@Gmail.com 4 خسرو ابراهیمی
I'm from Iran. من اهل ایرانم
I live in Canada. تو کانادا زندگی میکنم
I'm not Persian. من ایرانی نیستم
I'm not better than you. من بهتر از تو نیستم
I'm going home now. الان دارم میرم منزل
I'm not going home now. من الان نمیرم منزل
Do you live here? ؟ آیا اینجا زندگی میکنید
No, we don't live here. نه ، اینجا زندگی نمیکنیم
We're living in Canada now. الان داریم تو کانادا زندگی میکنیم
We live in Iran. ما در ایران زندگی میکنیم
We're living in Iran. ما داریم در ایران زندگی میکنیم
I'm going. من دارم میرم
I'm from Iran. من اهل ایرانم
We're from Iran. ما اهل ایرانیم
We're going. ما داریم میریم
You're from Iran. شما اهل ایرانید
You're going now. الان شما دارید میرید
We're not going home now. ما الان منزل نمیریم
Mall ( پاساژ ( بازارچه
a tea یه چای
a mall یه پاساژ
We're going to a mall. داریم میریم به یه پاساژ
to a mall به یه پاساژ
We're going to a mall. داریم میریم به یه پاساژ
We're going home. داریم میریم منزل
We're going to a mall. داریم میریم به یه پاساژ
I'm going to a mall. من دارم میرم به یه پاساژ
یعنی " به یا به طرفِ ، نمیاد. To دیگه  معمولا Home در جملات قبلی متوجه شدید که برای
To the mall ( به پاساژ (پاساژی که در ذهن گوینده مشخص باشد
I'm going to the mall. دارم میرم به پاساژ
I think we're going to the mall. فکر میکنم داریم میریم به پاساژ
a store ( یه مغازه ( یه فروشگاه
I'm going to a store. درام میرم به یه مغازه
I think we're going to the store. فکر میکنم داریم میریم به مغازه
We're from Canada. ما اهل کاناداییم
Are you from Iran? ؟ آیا اهل ایرانید
Are you going to the mall? ؟ آیا شما دارید میرید به پاساژ
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 4
hamsafar620@Gmail.com 5 خسرو ابراهیمی
Yes, we're going to the mall. بله ، داریم میریم به پاساژ
Are you going to the store? ؟ آیا داری میری به مغازه
No, we're going to the mall. نه داریم میریم پاساژ
I'm going to the store. من دارم میرم فروشگاه
Are you going home? ؟ آیا داری میری منزل
I'm at home. من در منزلم
Are you at home? ؟ آیا شما در منزل هستید
Are you home? ؟ آیا شما منزلید
بذاریم و هم میتونیم نذاریم . at هم میتونیم Home توجه " قبل از
No, we're at the mall. نه ما در پاساژیم
I'm home. من منزلم
I'm at home. من در منزلم
I want some tea. من یه کمی چای میخوام
at the mall در پاساژ
I'm going to the store. دارم میرم به مغازه
From Iran اهل ایران
From the store از فروشگاه
I want some tea from the store. یه کمی چای از فروشگاه میخوام
I live here. من اینجا زندگی میکنم
I think you know me. فکر میکنم منو میشناسی
Do you think I know you? ؟ آیا فکر میکنی من میشناسمت
I know you think. میدونم فکر میکنی
I know you. میشناسمت
I know you think I know you. میدونم فکر میکنی مشیناسمت
I don't know. نمیدونم
You don't live here. تو اینجا زندگی نمیکنی
I know میدونم
I'm going to the mall. من دارم میرم پاساژ
I'm going to a mall. من دارم میرم به یک پاساژ
We're going to the store. ما داریم میریم فروشگاه
We want some coffee from the store. یه کمی قهوه از مغازه میخوایم
Goodbye بای
I'm going home. من دارم میرم منزل
Goodbye بای
___________
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 4
hamsafar620@Gmail.com 6 خسرو ابراهیمی
Live
I live in Iran.
Here
I'm going to Canada.
Now
Mall
The mall
We speak Persian.
Store
a store
a mall
The store
We want.
Good
Goodbye
____________________
I'm at home. من در منزلم
Are you at the mall? ؟ آیا شما در پاساژید
Yes, we're at the mall. بله ما در پاساژیم
Are you at the mall, too? ؟ آیا شما هم در پاساژید
No, we're at the store. نه ما در مغازه ایم
I'm going home. من دارم میرم منزل
Goodbye بای
I live in Iran. من تو ایران زندگی میکنم
I'm from Canada. اهل کانادا ام
Can you speak English? ؟ آیا میتونی انگلیسی صحبت کنی
Yes, I can. آره میتونم
Can you speak better than me? ؟ آیا بهتر از من میتونی صحبت کنی
Yes, I can. جواب مثبت کوتاه
I don't know. نمیدونم
I'm at home. من در منزلم
I'm going to the Mall. دارم میرم پاساژ
I'm going to a store. دارم میرم به یه مغازه
at the mall. در پاساژ
I'm going to a store at the mall. دارم میرم به یک مغازه در پاساژ
Are you going to the mall, too? ؟ آیا شما هم دارید میرید پاساژ
No, we're going to a store. نه ، ما داریم میریم به یه مغازه
We're not going to the mall. پاساژ نمیریم
I'm not from Canada. من اهل کانادا نیستم
I'm not at home. من در منزل نیستم
آموزش زبان نصرت www.facebook.com/khosro.ebrahimi درس 4
hamsafar620@Gmail.com 7 خسرو ابراهیمی
Are you at the store? ؟ آیا در مغازه ای
No, I'm at the mall. نه در پاساژم
Are you going home? ؟ آیا داری میری منزل
No, I'm not going home. نه ، منزل نمیرم
I live in Canada. من تو کانادا زندگی میکنم
We speak English here. ما اینجا انگلیسی صحبت میکنیم
We don't speak Persian. فارسی صحبت نمیکنیم
We don't live here. ما اینجا زندگی نمیکنیم
Are you at the store? ؟ آیا شما در مغازه اید
No, we're at the mall. نه ، ما در پاساژیم
We're at home. ما در منزلیم
Do you speak English at home? ؟ آیا شما در منزل انگلیسی صحبت میکنید
No, we speak Persian at home. نه ، ما در منزل فارسی صحبت میکنیم
We live in Canada. ما تو کانادا زندگی میکنیم
We're from Iran. اهل ایرانیم
We're going to the store. داریم میریم مغازه
Goodbye بای